作者: 纽约时报
今年6月曾有信息显示，令计划之子令谷并未丧生于此前传言的法拉利车祸，但美国《纽约时报》12月4日的文章称，这一切全是令计划为掩盖事实真相所为。实际上，这件事不仅已经在中共高层曝光，而且引起了严重的政治后果，不但自己未能跻身政治局常委，还直接导致胡锦涛在高层人事的谈判中失势。文章还称，令计划的命运目前还悬而未决，对他的处置大权完全掌握在习近平手里。
不过，该报道有点冷饭热炒的意味，几乎是此前网络流传资讯拼凑的结果，所以并无新意，基本上将是为了抢眼球。中国问题分析师认为，从纽约时报近来涉及中共高层的报道可以看出，其越来越想通过更深介入中国政治报道来发挥影响力。
据文章报道，今年6月，中国某社交网站出现的一个帖子这样写道：“谢谢，我很好，不要担心”。这短短的一句话似乎出自于中国国家主席的一位权势显赫的助手之子，此言似乎粉碎了这位官二代死于法拉利车祸的传言。
但从事后来看，这则帖子是假的，是他人用令谷的化名发布的，这时离令谷的死亡已经过了三个月。
当海外媒体今年6月份报道法拉利车主为令计划儿子后，香港杂志《亚洲周刊》也发布一则报道进行爆料，并引述了当时社交网络的那句话。一位了解内幕的记者说：“这一消息来源就是令计划所在的中央办公室”。
这只是各种错综复杂的掩盖这一消息的手段中的一招。但是，令计划最终没能掌控这种蓄意掩盖的做法。
党内消息人士称，警方记录的死者之姓为“贾”，听起来像汉语中的“假”，这种标注法也是警方时不时使用用来掩盖真相的。此举立即引发谣言，将死去的车主与贾庆林联系在一起。贾庆林对此感到愤怒，并把这种委屈报告给了前国家主席江泽民。
文章援引内部人士称，负责领导人安全的中央警卫局同样被鼓动协助掩盖真相。这激怒了该警卫局前局长（江派）以及现任局长曹清。而曹清此前就对令计划存在疑虑。
一位官员家庭子女爆料说：“他们说令计划总是打电话找曹清，让他做这做那，令计划过分且失礼”。
今年7月，这一问题到达一个紧要关头，当时正值中共高层争论如何处理薄熙来并商讨十八大权力更迭计划。中共中央一家媒体机构的官员说：“当他们正在商讨各项安排时，这位老同志提出了这一问题。他们说领导人必须遵守党纪，所以，这个人没有资格被提拔进入政治局。”
几位人士还说，在和胡锦涛的一次谈话中，江泽民还质疑令计划的“人性”，谴责令计划（在事故发生后）依然因政务繁忙而并没有恰当注意到自己儿子的死亡。
胡锦涛被迫牺牲令计划这一助手，这在一定程度上是因为中共当时正在党纪层面解决薄案。一位中共前领导人家属说：“胡锦涛不愿意给予其他人某种可以利用的东西”。
在关键的人事变动中，习近平的一位老同僚最终在7月份替代了令计划。而这一变动在6周以后才被公布。
党内知情者透露，到了9月份，令计划事件和权力交接商讨事宜给予胡锦涛很大压力，从而使得他似乎有意放弃权力。随着胡锦涛影响力的消褪，习近平开始掌控军方事务，其中包括掌控中国如何应对钓鱼岛局势升级的一个军方机构。
这件事的原委数月前就已浮出水面，但现在越来越明朗的是，压盖真相的行为造成严重后果，更改了中国十八大权力交接的进程。
文章认为，从这个个案也可以看出，中国领导亲友们的放荡生活也可能在中国权力斗争中起到举足轻重的作用。
对于这件事，很多匿名党内人士都曾提供信息。他们表示，官方曾对车祸进行调查，包括一家国有石油公司对车祸中死亡女子家属支付封口费的事。
据党内人士透露，令计划的命运悬而未决，这件事可能很好地检验习近平是否会兑现打击高层腐败的诺言。
据此前高层文胆、现加拿大维多利亚大学政治研究员吴国光称，“他（习近平）将决定是否对令计划进行调查。不管怎样，这都是习近平手里的一张大牌”。
据一位组织部官员称，作为团派大将，令计划很早就得到了胡锦涛的垂青，“胡锦涛没有太多朋友，但令计划是他绝对可以信赖的人。有官员曾说，如果令计划打电话来，那就好像是胡锦涛亲自来电”。
令计划在帮助团派人士晋身高位、削弱胡的对手方面扮演重要角色。令计划还利用对涉及高层领导的网络审查，使其对自己的上司有利。
据一位党内领导的助手称，“对习近平的负面报道，包括一些捏造的谣言的审查就不如对胡锦涛的审查得那么严”。
随着自己位阶的提升，令计划力图保持低调。他的妻子关掉了一家自己的软件公司，创立了一个培养青年企业家的非盈利组织。他们把儿子令谷送到北京一家中学，化名王子云。据他在共青团的同事称，“令计划曾告诉其家人，不要毁了自己的前程。但这似乎在所难免”。
此后令谷又以化名进入北京大学国际关系学院，去年毕业后开始念研究生。据他的导师介绍，令谷在研究生阶段学业严重下滑，“我想一定是有太多的引诱，太多的诱惑”。