伊利諾伊州芝加哥市-2020年9月25日- 華人互助會(CMAA)無比激動地向大家宣布，我們將第二次與芝加哥市房屋服務部（DOH）合作，為需要幫助的人分發近50萬美元的直接租金援助。 互助會將向低收入的個人，和有困難支付租金的家庭提供$ 2,000- $ 3,000，相當於最多兩個月的租金的直接現金援助。互助會預計這筆援助款項將幫助160-240戶受災於冠狀病毒的困難家庭。每個家庭獲得援助金額取決於申請人的月租金多少。 請注意，這第二輪援助款項旨在專門為租戶提供幫助，戶主不具備資格申請。租戶要獲得申請資格，申請人必須：
- 是居住在芝加哥市區的租戶。
- 疫情爆發前的家庭收入是地區平均收入的60%。
- 必須能夠提供證明，證明由於冠狀病毒造成經濟困難(證明文件可以包括失業救濟信，工作單位給的停職，減薪的通知，工資單等）
- 提供租金證明(租約，銀行月結單顯示每月房租的流水帳，租金交付收據，或者書面聲明）
我們鼓勵那些符合資格標準並獲得我們的DOH第一輪資助的人再次申請。請訪問我們的網站 www.chinesemutualaid.org/covid19-resources遞交申請。 如果您在提交申請的過程中有任何問題，請發電子郵件到ashmam@chinesemutualaid.org與Ashma聯繫。
关于华人互助会，華人互助會（CMAA）是一家基於社區的501(c)(3)社會服務機構，在伊利諾伊州的Uptown和Elgin設有辦事處。其宗旨是服務來自各國各地的低收入的移民和難民，幫助他們適應美國文化並積極參與美國的社會。我們的辦公室目前提供以下服務：就業準備和安置，青少年課餘和暑期活動，青少年指導計畫，成人教育英語（ESL） ，居家養老服務，移民和公民案件援助，住房援助，冠狀病毒救濟援助等等。
Connie Chang, MA
Community Outreach Manager
Chinese Mutual Aid Association
1016 West Argyle StreetChicago, IL 60640773-784-2900
www.chinesemutualaid.org