中国驻芝加哥总领馆赵建总领事举办国庆招待会

美国华网胡大江王敏华黄小萍2023/9/28摄影报道：中国驻芝加哥赵建总领事9月28日晚在芝加哥市中心凯尔Hyatt Regency Chicago酒店举办中华人民共和国74周年国庆招待会。美国会众议员戴维斯、伊利诺伊州州务卿詹努利亚斯等向招待会致贺信。戴维斯众议员选区办主任莫勒，伊州议会众议员马静仪，芝加哥市第十一区区长李惠华、第二十五区区长卢汉士，多国驻芝加哥总领事等领区各界友人以及中资企业、留学生和侨社代表等600多人出席。

招待会上，主题图片展向到场来宾展现了中华璀璨文明和当代中国发展成就，文艺表演倾情献声祝福祖国生日。现场气氛喜庆庄重，各界友人举杯共庆中华人民共和国74周年华诞。

黄黎明副总领事主持招待会

奏中华人民共和国国歌

奏美利坚合众国国歌

赵建总领事在庆祝中华人民共和国成立74周年招待会上的致辞（2023年9月28日）

尊敬的各位来宾，女士们、先生们、朋友们：

大家晚上好！

欢迎各位出席今晚的招待会，与我们共同庆祝中华人民共和国成立74周年。借此机会，我向长期关心和支持中国发展事业，积极致力于推动中美交流合作的领区各界人士表示衷心的感谢！

新中国成立74年来，中国共产党带领中国人民团结奋斗、砥砺前行，把一个一穷二白的农业国建设成为世界第二大经济体，全面建成了小康社会，书写了经济快速发展和社会长期稳定两大奇迹。去年召开的中共二十大擘画了中国人民全面建设社会主义现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴的宏伟蓝图。中国人民正在中国式现代化道路上阔步前行。

中国式现代化是全体14亿中国人民共同富裕、不断创造美好生活的现代化。改革开放以来，中国有8亿多人摆脱贫困，形成了4亿多人的世界最大规模中等收入群体。同时，中国的发展还很不均衡，要想不断满足人民日益增长的美好生活需要，既要继续做大蛋糕，也要分好蛋糕。要继续推进社会主义市场经济改革，扩大内需潜力，推动城乡区域协调发展，激发更大经济活力，推进高质量发展。要扩大高水平对外开放，扩大市场准入，持续优化营商环境，不断创造发展新机遇。我们将坚持绿色低碳发展，积极稳妥推进碳达峰碳中和，促进人与自然和谐共生，加快建设美丽中国。

今年上半年，中国国内生产总值同比增长5.5%，保持回升向好态势。中国具有社会主义市场经济的体制优势、超大规模市场的需求优势、产业体系配套完整的供给优势、大量高素质劳动者和企业家的人才优势。中国经济韧性强、潜力大、活力足，长期向好基本面不会改变。中国经济的大船将乘风破浪持续前行，也将持续为世界经济增长提供新动能。

中国式现代化是走和平发展道路的现代化，既造福中国人民，也促进世界共同发展和文明进步。当今世界，变乱交织，不稳定、不确定、难预料成为常态。世界各国人民都是地球村的平等成员，同属一个命运共同体，只有坚持相互尊重，和平共处，合作共赢，才能有效应对各种风险挑战，维护人类安全，促进共同福祉。

今年是习近平主席提出构建人类命运共同体理念十周年。十年来，中国始终呼吁各国弘扬和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值，构建人类命运共同体从理念转化为行动，从愿景转变为现实。中国始终倡导对话而不对抗、共赢而非零和的安全理念，主张文明交流互鉴、促进人类文明进步。中国始终是世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者。我们将继续推动落实全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议，为世界的稳定繁荣贡献中国智慧和力量，与各国携手开创更加美好的未来！

朋友们，52年前，中美两国领导人以非凡的战略眼光和政治勇气，结束长达22年的隔绝，打开了两国交往的大门。50年过去了，尽管世界和中美两国都发生了很多变化，但中美关系对世界、对两国的重要性没有变，两国利益交融、相互依存的现实没有变，两国人民对加强交流、拓展合作的愿望没有变，国际社会对中美关系继续稳定发展的期待没有变。今天，中美关系的晴雨冷暖，不仅牵动着两国17亿多人民的福祉，也将深刻影响全人类的前途命运。中方始终希望中美关系能够健康稳定，相信两个大国能够排除万难，按照习近平主席提出的相互尊重、和平共处、合作共赢三原则找到正确相处之道。我们也真诚希望美方与中方相向而行，用实实在在的行动排除障碍、管控分歧，用真真切切的诚意加强对话、拓展合作，共同推动中美关系回到健康稳定的发展轨道，造福两国人民，造福于世界。

习近平主席提出，“中美关系的基础在民间，我们始终寄希望于美国人民，希望两国人民友好下去。”美国中西部地区在中美关系中一直发挥着重要作用。我们在这里见证了双方在贸易投资、农业、教育、文化等广泛领域友好交流、合作共赢的故事，见证了中西部地区人民对中美交流合作倾注的巨大热情、给予的巨大支持。相信在我们的共同努力下，中西部地区对华交流合作将取得更多成果，为中美关系稳定发展增砖添瓦。

最后，再次向长期以来关心支持中美关系发展的各界人士表示衷心感谢。祝愿伟大祖国繁荣昌盛，人民幸福安康！

祝愿中美地方交流合作不断结出新硕果！祝愿中美关系健康稳定发展，两国人民友谊长存！

祝愿各位朋友节日快乐、诸事顺遂、阖家幸福！谢谢大家

Gerald Moorer-伊州联邦众议员丹尼·戴维斯选区办副主任宣读戴维斯众议员贺信。在贺信中戴维斯表示，美中关系是世界上最重要的双边关系。美中建交40多年来，两国在经贸、文化、教育等诸多领域交流与合作不断发展，形成了长期互利的伙伴关系，给两国人民带来了实实在在的利益。华人社区为美国的发展和繁荣做出了巨大贡献。希望更多人携起手来，进一步加强两国和两国人民之间的联系，推动美中关系更好地向前发展。

宣读伊州州务卿Alexi Giannoulias贺信。詹努利亚斯州务卿在贺信中表示，美中关系对世界具有重大影响。美国特别是伊州因其多元文化、种族和信仰而不断进步。中国对美国家、地方和社区的发展带来巨大机遇，我们深表感谢。

马静仪-伊州州议会众议员致辞

李惠华-芝加哥市第11区区长致辞

卢汉士-芝加哥市第25区区长致辞

马静仪众议员和李惠华区长、卢汉士区长在致辞中热烈祝贺中华人民共和国七十四周年华诞，高度评价华人社区对美国社会的贡献，为华人社区对中华文化的传承感到骄傲，指出当前全球面临众多风险挑战，需要美中两个大国加强协调合作。希望美中两国人民继续加强交流，共同维护和促进和平与繁荣，相信并祝愿两国未来合作取得更多成果。