【美国华网胡大江摄影报道】芝加哥华裔博物馆4月20日下午4：30为芝加哥美术学院学生举办题为《Mapping》即《绘地图》的艺术展。学生的作品都是围绕美国华裔为背景的创作。
芝加哥华裔博物馆馆长郑金光与夫人观看展览
学生作品《红线唐人街站》
学生作品：摄影喷射打印《唐人街作品2号》
学生作品：摄影喷射打印《唐人街作品3号》
学生作品：摄影喷射打印《唐人街作品1号》
韩国学生作品：《烟雾》
来自韩国的学生将访问北京时，对北京浓密的烟雾，密集的高楼，密集的人群和环境的感受创作了《烟雾》。
学生作品《选择权力》
学生作品《你从哪里来？你现在住哪？》观众可以自由地参与这个作品的后期制作，即将红点贴在原居住地，将兰点贴在现在的居住地。
学生作品《你从哪里来？你现在住哪？》
《你从哪里来？你现在住哪？》的作者：香港的碩士生李玉玲
学生作品《装饰与秩序》。作者亲手缝制了一个女装衣领，并一千针一千线地将一颗颗的大米缝在衣领上，表达个人内心对东方慈母的感受。
华裔博物馆馆长致辞
华埠更好联盟、慶籌會委員會主席陈增华致辞
陳增華说：透過年輕藝術家的作品，透過人們的用心，眼光和思維，真正看到和瞭解到華裔長久以來生活在芝加哥艰苦奋斗的經歷、堅持不懈和取得成功；
陳增華表示「繪地圖」的展示，可以緊密將芝加哥與唐人街的距離拉近，也是慶賀唐人街百年的精神真髓所在。
芝加哥美术学院院方代表致辞
给参展学生发红包
美術院學生獲獎作品華博會展出
星岛日报記者梁敏育芝加哥報道：華埠慶籌百年委員會與華博會，連同芝加哥美術學院聯合主辦的「繪製地圖」 (Mapping)展示，從4月10日開始至5月2日公開在華博會展示，此批共10件獲勝的作品，完全以唐人街的百年作為思維內容，作品風格各異，素材也 五花八門，作品更是天馬行空的各出奇勝，讓參觀者對唐人街百年來的變遷和滄桑有了另一番新的感受。
華埠百年慶籌委員們和李煥庭(右五)，獲獎學生李玉玲(右六)在其作品前合影。梁敏育攝
10日中午，眾人在華博會舉行媒體說明會。美術學院大學部行政副主任李煥庭(Larry Lee)表示，去年的一個偶遇機會中，華商會會長徐佐寰和他提及華埠百年慶典，他們遂興起以華端口百年為主題讓學生提交作品來參賽，經過一個學期的時間， 最後選出10副佳作；當天也出席說明會，來自香港的碩士生李玉玲以一面全球地圖和一面美國的地圖，讓參觀者告訴大家他「從哪來？」 和「你現在住哪？」看來自世界各地的人們的居住分佈圖，籍此表達了「四海一家」，「天涯若比鄰」的概念。
李煥庭指出獲獎學生們的作品是跨學科性的，他們是希望能夠把傳統的唐人街以及其鄰近社區的史跡，應用概念化和抽象化的手法呈現在人們的眼前。當 天，他也提及在4月20日下午7時于3217 S Morgan ,Chicago，IL，九位藝術家聯合舉辦藝術展以及目前在市中心Gene Siskel劇院展示的三人畫展，也是慶賀華埠百年活動的一部份。
慶籌會委員會主席陳增華聲稱，芝加哥唐人街從100年前由克拉街和溫布倫（Clark and Van Buren）南移到迄今的唐人街現址，唐人街真正屬於芝加哥不可分割的一部份；本次透過年輕藝術家的作品，透過了人們用心，眼光和思維，真正看到和瞭解華 裔長久以來生活在芝加哥經歷的奮鬥，堅持不懈和取得成功；陳增華表示「繪製地圖」的展示，可以緊密將芝加哥與唐人街的距離拉近，此也是慶賀唐人街百年的精神真髓所在。
展示的10幅作品中，獲獎學生均來自不同的族裔，不同的社區和有著不同的背景，他們以外面的眼光看唐人街。
他們利用抽象或立體的表現方法，將移民的日常生活， 社區在政治因素下被分裂的種種現象用抽象的手法表達在作品中；每一幅作品都含有深沈的意義，必須細心觀賞才能領悟和體會。
華博會會長鄭金光表示華博會將於4月20日展出「我的中國城」到2013年，作為華埠百年慶賀的一部份，同時在5月5日下午2時至5時大馬同鄉會將於華埠廣場連同18個不同的社區，一起慶祝亞太裔傳統月，希望僑社出席共襄盛事。