华人乐见美国会将通过排华法案致歉案 忆述屈辱史

  中新网6月15日电 据美国《侨报》报道,美国国会华裔众议员赵美心与华裔美国社区团体13日宣布,排华法案致歉案在众议院的协商已取得重大突破,众议院将通过法案表达对曾经 在1882年5月6日通过《排华法案》(Chinese Exclusion Act)表示歉意,该提案有望最早下星期在国会众议院表决通过。这个留在几代美国华人中的伤疤仍在存在,不少身受其害的华裔13日表示希望法案尽早过关。 然而,回顾法案通过进程,国会之路亦不平坦,可谓一波三折。
 

  伤疤仍在 恶法殃及几代华人

  《排华法案》道歉案有望在美国众议院得到通过,而这个留在几代美国华人中的伤疤仍在存在,洛杉矶的华人在《排华法案》的影响下经历了几十年的挣扎才最终确立了老中国城的地位。

  华美博物馆之友协会会长司徒锦鸿介绍说,《排华法案》是美国历史上唯一一个针对某一特定族裔而通过的歧视性法案。所以之后才产生了很多“纸生 仔”(paper son ),很多人来到美国都不是使用他们自己的真实身份。他说,对于中国城来说,因为1871年发生的屠杀案件,美国的司法体制失去了华人的信任,社区的居民被 迫组成他们自己的组织来保护自己,例如中华会馆等,人们通过这些组织来寻求正义,而不是通过当地警察。

  司徒锦鸿说,洛杉矶的中国城最开始形成于现在的联合车站,上世纪30年代,洛杉矶市政府决定在此建造铁路,而根据法律,华人不能拥有任何房产, 所以华人被赶出居住地,所有的建筑被掩埋。后来才有一批人决定在附近建造新的中国城,另外还有一批人到了南部圣佩罗(San Pedro)建造了一个小中国城,当时华人已经被允许拥有房产,所以后来才有了现在的老中国城。

  罗省同源会全国副主席温斯顿 吴(Winston Wu)介绍说,位于老中国城的罗省同源会成立于1891年,由于《排华法案》禁止中国成为公民,所以他们的同源会只有成为公民的华人才能参加,最开始的目 的是反对歧视以及为华人争取利益,来让他们获得更好的生活。他说,在《排华法案》之后每10年都有一个更为苛刻的法律通过,使得华人的生活更加艰难,直到 二次世界大战,因为中国是联合国的同盟国才最终推翻排华法案,即便这样,美国每年也只能允许105名华人成为美国公民。

  司徒锦鸿说,这次《排华法案》致歉案得到通过,是对年轻一代的一个提醒,让他们更珍惜他们现在所拥有的一切,并了解老一代为此做出的牺牲。

  在世纸生仔期待扬眉吐气

  在美国实行了60年的《排华法案》,深深地伤害了华裔的感情。不少身受其害的洛杉矶华裔人士13日表示,希望联邦众议院尽快通过《排华法案》致歉案,让他们在有生之年可以扬眉吐气。

  罗省萃胜工商会创会会长李杨表示,中国城以前居住着很多的“纸生仔”(购买出生证而进入美国的人士),但是,他们当中的大部分人,由于年纪老迈,已经离开了人世,已经看不到美国政府为《排华法案》致歉案的一刻。

  根据他的了解,为了让共和党控制的联邦众议院尽快通过《排华法案》致歉案,赵美心与其它华裔团体与国会的众议员经过数月协商终于获得了多数的支持。但是,要真正实现这个目标,还需要大家的努力。

  洛杉矶侨界大家熟悉的黄金泉,接近80岁的高龄,他就是还健在的“纸生仔”,而且为了与父兄同行,自己不但成为了另外一家黄姓人家的儿子,父亲 也与他成为了“纸上兄弟”。黄金泉表示,他一直推动《排华法案》致歉案,并将维护华人的权益作为中华会馆的最高宗旨。在他担任秘书长的职位30多年以来, 他们不止一次地签名、写信给议员、国会议员,希望《排华法案》致歉案可以尽早通过。

  重大突破 致歉案有望最早下星期众议院表决

  国会华裔众议员赵美心13日在洛杉矶华美博物馆门前宣布说:“我很自豪地宣布,上周众议院司法委员会主席史密斯(Lamar Smith)与我一同达成了一个两党联合协议,决定让众议院尽快对这个提案进行投票表决并得到通过。国会的两院正式最终承认了这些丑陋的针对中国移民的法 律,并且对通过这些法律表示真诚的歉意。”

  赵美心在华美博物馆门前介绍说,这里是当年排华事件的代表地点,138年前10月寒冷的一天,两名华人因为一名华人女子而发生争吵,一名白人男 子尝试干预而意外身亡,此后几百名洛杉矶人闯进街道来猎捕华人,建筑物被损坏、到处布满弹孔,男人、女人、小孩被拖到街道上惨遭毒打,最后有十几名华人被 害,但没有一名凶手被绳之以法。

  此后美国国会于1882年5月6日通过《排华法案》禁止华裔投票或者申请成为美国公民,这个法案是美国历史上唯一一个排斥特定族裔的法案,此法案一直持续了60年,直到第二次世界大战时才被推翻。

 

  作为第一名国会众议院华裔女议员,赵美心于2011年5月的亚太美国人传统月第一次向国会提交了683号提案。该提案的通过将标志着美国国会首 次正式承认在《排华法案》下对华裔美国人人权的践踏以及歧视的历史。赵美心说,这个法案给几代华人带来了伤痕,社区的成员包括她的爷爷在内都不能成为美国 公民,但是国会一直没有正式承认这些法律与建立美国的基本准则是相违背的。这是为什么她2009年一当选就和华裔美国人团体一同在国会推行这个法律。

  由赵美心运作,参议员范士丹等6人提出的第201号提案,即《排华法案》致歉案去年10月份在国会参议院得到正式通过。

  作出妥协 措辞改道歉为致歉

  为了让共和党控制的联邦众议院尽快通过《排华法案》致歉案,赵美心与其它华裔团体与国会的众议员经过数月协商终于获得支持,但是该法案中的措辞 则也相应发生了变化。赵美心说,共和党人认为他们对《排华法案》没有个人责任,所以将原先的“道歉”( Apology) 改为了“致歉”( Regret) 。

  赵美心说,683号提案最开始是用“道歉”,但是后来经过很多个月的协商,共和党希望能用“致歉”的表述而不用“道歉”,共和党人提出原因是他 们个人对这个法案并没有责任,然而他们愿意让国会通过法案,也愿意表达歉意。赵美心指出,这是一个共和党人控制的国会,为了让提案得到通过,所以有必要做 出妥协。

  据悉,此前美国曾经多次通过道歉案。1988年,美国政府就在二战时将日裔美国人关进集中营进行道歉,并且对每人赔偿2万元。1993年,对夏 威夷土人就派兵支持推翻夏威夷土著王朝道歉。2006年对曾经的黑奴制向非裔美国人道歉。2010年再次向对印第安人的不公平待遇道歉。

  一波三折 致歉案国会之路不平坦

  自从去年5月亚太传统月国会众议员赵美心起草了《排华法案》致歉案后,整整过去了一年的时间,这项一直被共和党冷落的提案,终于在上周敲开了国会众议院的大门,并将于本月进行讨论表决。

  在去年的亚太传统月,赵美心在多位侨团代表的建议下起草了要求美国政府就1882年的《排华法案》表示道歉的提案(H. Res.683)。尽管《排华法案》于1943年被废除,但美国政府一直没有就这段种族歧视的历史作出反省,更没有做出官方道歉的意思。直到赵美心于 2009年踏进国会的大门,这个在美国历史上记录了将近60年的耻辱才得以清算。

  但H. Res. 683提案的国会之路并不平坦,在共和党占多数的国会想要通过一位民主党代表的提案谈何容易。按照规定,这项提案必须得到218位国会众议员的支持才能进 行表决。但在该提案送到国会后的很长一段时间里,赵只得到了40位议员的签名,以至于到了去年10月,范世丹起草的“姊妹篇”《排华法案》致歉案(S. Res.201)都已获得了国会参议院的一致通过,赵的提案仍在众议院坐着冷板凳。

  赵美心本以为她的提案会在5月提交国会讨论通过,给今年的亚太传统月一份厚礼,但面对国会共和党的重重障碍,赵曾一度失去信心,以为该提案会被 拖到总统大选之后。让她喜出望外的是,这项被打入冷宫的提案上周终于得到了国会司法委员会主席史密斯(Lamar Smith)的认可,两人达成跨党派协议,决定将H. Res. 683提案尽快交由国会讨论表决,被尘封了130年的历史污点终于盼到了得以彻底清洗一天。(夏嘉 蔚宇)