中國駐芝加哥楊國強總領事僑界新春拜年

《人物》胡錦濤訪芝楊國強謝僑界支持

世界日报記者黃惠玲芝加哥報導

January 29, 2011

駐芝中領館總領事楊國強對僑胞熱情迎接胡錦濤表示謝意。（記者黃惠玲／攝影）

在中國國家主席胡錦濤短暫訪問芝城結束後，中國駐芝加哥總領事館總領事楊國強隨即展開僑界新春拜年活動，拜會中，他除了再三感謝僑界對胡錦濤來訪的熱情支持外，也面對部分僑界沒有機會面見中國國家領導人的抱怨。到芝加哥才八個多月的楊國強，不論是盛情的感恩或是謙恭的抱歉，都讓人很難拒絕他的誠意，也成功展現了他溫文圓融的外交官風範。

很多人都很好奇，胡錦濤這次訪美，除了華府以外，為何選擇1月寒風刺骨的芝加哥？對於有些美國主流媒體將這次胡錦濤訪問芝城，歸功於楊國強，楊國強強調：「芝加哥市長戴利才是爭取胡主席到訪的主要原因之一」。

楊國強說，戴利在胡錦濤計畫訪美訊息一傳出後，立即透過各個管道，爭取胡訪問芝加哥，駐芝中領館同時提出完整的訪問原因及計畫，包括美國中西部近年的成長，以及與中國大陸發展越來越密切的趨勢等，再加上芝加哥是美國總統歐巴馬的故鄉等，才促成胡錦濤的來訪，也為芝加哥及美國中西部與中國的合作發展，立下新的里程碑。

行程定案後，中領館即進入「備戰」狀態，畢竟國家最高領導人出訪，對這位首度派駐中領館的高層外交官員來說，無疑是項重大挑戰。

不過，曾任上海國際有限公司總裁、上海市外國投資委員會主任、上海市經貿委員會主任、商務委員會副主任等職的楊國強，以前曾在上海負責接待美國前總統布希、柯林頓，以及現任美國副總統拜登等的工作，這次胡錦濤訪芝，儘管免不了忙碌奔波，但工作安排井然有序。

陪同胡錦濤走全程的楊國強回憶，胡錦濤的芝加哥行程十分緊湊，但走訪佩頓高中時，原訂40分鐘的訪問，因為胡錦濤與學生們互動熱絡，延長了35分鐘。楊國強表示，胡錦濤在佩頓高中，不僅看到當地學生學習中文的熱情，更對該校的「全面教育」表現濃厚的興趣，包括該校數學課程結合最新網路科技，學校對於學生採取「菁英式」培育的作法等，都讓胡錦濤留下深刻的印象。

完成了國家主席訪問的重大任務，馬上又展開拜年行程的楊國強，特別談及胡主席及所有中領館人員，對當天頂著刺骨寒風、在芝加哥街頭迎接胡主席的僑胞的熱情深為感動，他也對僑界有些人對中領館安排的不周，誠懇地說明及致歉。

中领馆新春团拜（5）

时间: 1月28日星期五

阮氏公所

芝英大厦

华人咨询服务处

乐宜居

朔源公所

华埠商联

华商会

广州协会

拜访最后一站“好物沉底”

中领馆新春团拜（4）
时间: 1月27日星期四
慈善崇义会

华人敬老会、华人工商联

协胜公会

中领馆新春团拜（3）
时间: 1月26日星期三

伍胥山公所

伍健生顾问：胡主席访问美国四天让美国华人的地位提高了四十年

28街寿星楼

圣安宁疗养院

杨总问候百岁老人（阮伟池的母亲）

中領館新春團拜感謝廣大僑胞愛國之情

　　星岛日报記者鄭立民芝加哥報道：中國駐芝加哥總領事館楊國強總領事新春團拜隊伍，26日繼續走訪南華埠。楊國強總領事向各公所僑團、社區機構以及老人院的華裔耆老表達了來自祖國的佳節問候，並再次感謝僑胞不畏嚴寒參加歡迎胡錦濤主席的拳拳愛國情。

　　中山同乡会同仁與楊國強總領事（前排中）新春團拜一行合影留念，前排右一為盧坤副總領事，前排右二為葉偉才會長。鄭立民攝

　　楊國強總領事、盧坤副總領事，僑務組組長宋劍鳴，文雪領事、王磊領事一行人，當日走訪了伍胥山公所、香港華協會、中山同鄉會、至德三德、李氏公所、昭倫公所、芝加哥福建同鄉會、華埠博物館、余風采堂、丘氏宗親會，以及28街療養院、聖康寧療養院。

　　楊國強總領事一行人所到之處，都受到了大家的熱烈歡迎。在農曆新春即將到來之際，楊總領事代表中國政府、祖國人民向僑胞們致於誠摯的新春祝福，並贈送象徵新春吉利的紅包。

　　楊國強總領事（左）特別與李氏總所主席李萬暢（中）合影留念，右為李氏公所美中副總長李本安。鄭立民攝

　　在團拜過程中，楊國強總領事多次強調了胡錦濤主席訪美、訪問芝加哥的重大意義，他指出胡錦濤主席本次訪美之行，受到了最高規格接待，為未來十年、二十年乃至三十的中美友好合作關係奠定了基礎，特別是胡錦濤主席訪問芝加哥，將促進芝加哥及美中地區與中國的經貿合作、文化等各方面的交流與合作。

　　楊國強總領事特別感謝廣大僑胞，在胡錦濤訪問芝加哥之際，不畏嚴寒，積極參加歡迎胡錦濤主席來到芝加哥。楊國強特別指出，由於這次自發的歡迎活動時逢酷寒天氣，組織方曾多次表示不鼓勵年邁的老僑胞們參加街頭歡迎活動，但很多老僑胞最後都走到現場，在寒風中站立數小時之久，很多人到最後連胡主席的車隊都沒有看到。對此，楊國強總領事表示，僑胞們發自內心的愛國之情讓他非常感動，非常感謝。

　　據悉，李氏公所主席李萬暢，不僅年事已高，而且還是大病初愈，他仍然堅持參加了20日在希爾頓酒店門前歡迎民眾。為此，楊國強總領事當日在拜訪李氏公所時，特別與李萬暢主席握手致意，表示敬意與感謝。團拜隊伍所到之處，僑胞們也高度評價了胡錦濤主席訪美之行的重要意義，自豪之行溢於言表。伍胥山公所主席伍換光表示，胡主席訪美受到最高規格接待，讓大家切身體會到祖國的發展與強大，海外僑胞感到無限榮耀。至德三德公所主席周雄表示，胡主席訪美、訪問芝加哥之行，讓大家體會到海外僑胞地位的提高。

　　在聖康寧療養院，負責人黃梅婉宜向楊總領事介紹該院的華裔耆老，特別是現年108歲高齡的華裔耆老，楊國強總領事向多位華裔耆老致於新春的祝福與問候，在28街老人院，華裔耆老們則以熱烈的歌聲歡迎總領館團拜隊伍的到來，氣氛熱烈溫馨。

香港华协会及中山同乡会

我们各个社团今后是否能够搞团拜？大家在一起热热闹闹！

给叶会长的是两个红包（叶伟才身兼香港华协会和中山同乡会会长）

中华会馆区一平主席接受杨国强总领事给中华会馆送上的一份红包

杨国强感谢中华会馆同意属下社团在“天下为公”牌楼上挂欢迎胡锦涛主席访美横幅

“我是中山人啊！”

中华会馆主席区一平，作为芝加哥中山同乡会的财政26日参加了中山同乡会欢迎杨国强总领事一行新春团拜的活动。在活动结束后，区一平主席在接受中文媒体采访时，就日前“天下为公”牌楼挂出欢迎胡锦涛主席条幅的事件作出了正面回应：促进侨社团结和谐。

区一平主席表示，发展国家经济，是有利于海峡两岸的好事情，。。。，他认为历史遗留的问题，会在历史的进程中得到解决。

上海、歐海爾機場 3月結盟

世界日报記者黃惠玲、陳嘉倩芝加哥報導，駐芝中領館總領事楊國強 26、27 日兩天，繼續展開僑社拜年行程，除賀年，感謝僑團對胡錦濤主席到訪的歡迎熱情外，也向僑界說中美關係，他並透露中國的上海機場，將在今年 3 月和芝加哥歐海爾機場、中途機場 (Midway Airport）以及印州的蓋瑞機場 (Gary Airport）將在今年3月與上海機場結為「姊妹機場」。

楊國強與副總領事盧坤、領事宋劍鳴、文雪、王磊，26日分別前往伍胥山公所、28街老人院、聖康寧療養院、香港華協會、中山同鄉會、余風采堂、至德三德、李氏公所、丘氏宗親會、昭倫公所、芝加哥福建同鄉會以及華埠博物館拜年。

27日則前往北華埠協勝公會等多個僑界拜會。

楊國強在造訪香港華協會與中山同鄉會時表示，中美關係隨著彼此政府高層、經濟實體以及民間交流的熱絡，越來越穩健成長。

他說，芝加哥市長戴利將在3月份前往上海，代表芝加哥地區的歐海爾、中途機場，與上海機場系統，簽訂「姊妹機場」協議，未來雙邊將在機場管理、旅客服務等項目上，建立更完整的合作關係。

楊國強在拜會協勝公會時，也談到中美之間經貿往來和文化交流的密切關係。他表示，中國國內各項需求增加，對美國直接帶來好處，隨著兩國之間逆差的減少，顯示中美貿易已達平衡。楊國強亦提及文化交流的力量，美國總統歐巴馬曾表示，將在未來 5 年內送 10 萬留學生至中國，隨著這些學生及其家人進一步了解中國，加深彼此友誼，一些認識上的誤解也隨著消除。

楊國強也對芝市市長戴利諸多推崇，他表示，雖然戴利即將於 5月卸任，但他對中芝之間關係奠下的基礎，下任市長一定會繼續下去。

目前擔任中山同鄉會財政的區一平，也代表芝城中華會館接下楊國強致贈給會館的紅包利是，區一平強調，紅包是中國過年的傳統習俗，是吉祥喜氣的分享，外界不必做過多聯想。

余风采堂

至德三德公所

李氏公所

杨国强感谢李氏公所主席李万畅和全美美东副总长李本安冒着严寒到芝加哥大街上去欢迎胡锦涛主席

丘氏宗亲会

昭伦公所

中领馆新春团拜（2）
时间: 1月25日星期二

和统会

和统要继续加强。胡锦涛主席访问芝加哥，中华会馆开会讨论，同意下属团体在“天下为公”牌楼挂欢迎横幅，就说明侨社在变化。

中领馆新春团拜1
时间: 1月24日星期一
地点: 南华埠各社团
9：30 am – 16：30 pm

驻芝加哥总领事赞扬侨胞欢迎胡锦涛表现巨大热情

2011年01月25日 17:17　来源：中国新闻网　

　　中新网1月25日电据美国《芝加哥华语论坛》报道，中国驻芝加哥总领事杨国强在走访侨社贺年时，高度评价和热烈赞扬美国中西部华人华侨在迎接胡锦涛主席来访期间所表现出的热情、勇气和发自内心的爱国激情。他说，在华联会及其他各个侨社团组织团结一致、大力协作下，许多侨胞自发走上街头，冒着低温严寒，敲锣打鼓、舞龙舞狮，高举国旗，呼喊口号，形成了欢迎胡锦涛主席的一股巨大的暖流，十分令人感动，他代表总领馆对此表示深切的感谢和慰问。

　　杨国强总领事、卢坤副总领事一行当地时间1月24日开始了新春佳节侨社贺年之旅。每到一处，他们都受到侨社代表的热烈欢迎。杨国强、卢坤在与广大侨社人士交谈中，都提及了不久前胡锦涛主席对芝加哥的重要访问。杨国强总领事说，胡主席的这次访问，非常成功，非常圆满，非常出色。这里也有侨胞们的贡献。中国代表团在芝加哥期间处处感受到美国人民对中国人民的友情和各地政府对加强中美友好往来、进行全面合作的积极态度和要求。这次访问一定会继续推动中美之间合作伙伴关系的向前发展。

　　杨国强对侨胞们说，我到任芝加哥八个月以来，走访了中西部的八个州，各地都对与中国的友好合作有热情的期待。在迎接胡锦涛主席的过程中，芝加哥戴利市长全家出动，他的孙子孙女冒酷寒到机场献花。戴利市长不止一次说要让芝加哥成为对中国最友好的城市，这代表了许多美国地方官员的一致心声。

　　杨国强总领事说，胡锦涛主席来访芝加哥，对于我们美国中西部海外华人是极大的鼓励，他带来了祖国人民的良好祝愿和节日的祝贺，也对我们提出了殷切的期望。胡锦涛主席访问的巨大成果，为中美关系的发展注入了新的活力，也激励我们华人华侨努力为中美友好不断做出新的贡献。中美的友好关系也一定会为我们在这里工作、生活和学习的华人带来好处。

　　杨国强一行当天走访了林西河堂、洪门致公堂、海晏公所、华联会、美国华人海外交流协会、五邑同乡会、龙冈亲义公所、梅氏总公所、安良工商会等多个侨社团。在迎接杨国强一行时，大家都兴奋地谈到了胡锦涛主席日前对芝加哥的访问。有的侨界人士说，这件中美交流的大事必将载入史册。芝加哥是除华盛顿外，胡锦涛主席唯一访问的城市，在中国领导人访美的历史上是空前的，这突显了芝加哥在中美交流中的重要性，也是对芝加哥人民，当然也包括我们在内的所有芝加哥华人，在中美交流和友谊促进方面所做工作的肯定。(张大卫)

中領館冒寒送祝福向傳統僑社拜早年

2011-01-25

　　星岛日报記者梁敏育芝加哥報道：臘鼓頻催，冬盡春臨之際，駐芝加哥中領館楊國強總領事，盧坤副總領事和僑務組組長宋劍鳴，文雪和王磊領事等一行人，於24日從早上到下午，冒著寒冷的氣候，馬不停蹄地向南華埠傳統僑團拜早年，提前向僑社送上兔年美好的祝願。

　　楊國強總領事(左三)，盧坤副總領事(左二)與海晏公所主席趙培根(右三)，劉炳權(右二)切蛋糕賀新春。梁敏育攝

　　24日，中領館首先向13個僑團拜年，包括了林西河堂、洪門致公堂、洪門曲韻社、海宴公所、華聯會、兩會、隆岡親義公所、梅氏總公所、國父紀念館、安良工商會、曲藝社、同源會及黃氏宗親會；楊國強總領事與盧坤副總領事高度讚揚了僑社對社區，對中美兩國友好發展付出的努力和貢獻，肯定了海外僑胞在國家主席胡錦濤訪問芝加哥期間，表現出熱情高漲的愛國心，為歡迎胡錦濤主席冒著大寒沿途歡呼，不少僑胞因受寒而病倒，盛情令人感動！

　　當天，公所領導和同仁們，均準備了豐盛的糕點和熱烈的掌聲，歡迎楊國強總領事一行人的前來。在林西河堂、海宴公所、洪門致公堂等公所，楊國強總領事再三感謝他們長期以來對中國總領館工作的支持，對國家和家鄉的建設關心；對僑社和諧團結與繁榮付出努力；更是中美兩國人民友好的橋樑。

楊國強總領事(前中)向洪門致公堂同仁拜早年，送祝福。前右三為劉卓鴻主席。梁敏育攝

　　楊國強總領事及盧坤副總領事聲稱，胡錦濤主席訪問美國圓滿成功，為中美兩國的發展，奠下更穩定的前途。而胡錦濤主席選擇芝加哥作為回國前最後的一站，說明瞭從聯邦政府到地方政府等各階層，都很重視和中國在經貿與人文等方面的積極往來。楊國強總領事表示，中美兩國友好的關係，帶來美國更大的經濟發展，造就更多的就業機會。

　　此次胡錦濤主席和經貿代表團訪美，與美國工商界簽署了450億美元的協定，在伊州，簽署了18億元的大豆協定，帶給中西部農業豐盛的收穫。

　　楊國強總領事再三感謝僑胞的熱情。他表示胡主席也轉達了中國人民對芝加哥僑胞的慰問和新春美好的祝願；胡主席於1月20日的訪問芝加哥，肯定在芝加哥僑社歷史中留下寶貴的記載。胡主席訪問美國最重要的主題，是推動兩國人民友好交往，兩國做了好朋友，則全世界的安全也有了保障，生活經濟也朝向良好的發展。

　　楊國強總領事強調中美兩國在戰略合作關係向前，現在是歷史上最好的時刻。對海外僑胞而言，也是生活和經濟，以及對其下一代發展帶來無窮的好處！